“这个荣誉，不是颁给我一个人的，更多是代表了韩国济州道对我们中国人民的友好和认可。”

        近日，陈萍收到了一份来自韩国的特殊礼物——韩国济州特别自治道西归浦市市长吴顺文为其颁发“荣誉济州道民”证书，表彰他长期以文化交流与民间外交为纽带，致力于“让杭州看见济州、让济州读懂中国”的友城实践，为提升济州西归浦的国际品牌价值、促进杭西两市民间交流作出的积极贡献。

        这一荣誉是济州面向外籍人士的最高礼遇，陈萍做了哪些事，能获得如此礼遇呢？

发现旅游薄弱环节

他给西归浦市市长写了个建议

        韩国济州特别自治道以汉拿山为界，以北是济州市，以南为西归浦市。

        陈萍此次获得的荣誉是西归浦市政府发起提名，经济州道议会审议通过后，由济州特别自治道知事吴怜勋签发。

        据了解，“荣誉济州道民”因为需要官方提名，不接受个人申请，获此荣誉者屈指可数，授予条件也较为严苛，需对济州经济、旅游、文化等方面有开创性贡献，或实施重大人道主义救援救灾等。

        2024年1月4日，吴怜勋向时任驻济州总领事王鲁新颁授“荣誉济州道民”证书，感谢其到任以来为推进济州道韩中交流合作所做重要贡献。

        2025年9月16日，在庆祝中韩建交33周年“中韩未来发展济州国际交流周”开幕式上，吴怜勋向2025年5月营救遇险济州渔船的4名中国海警代表方梁、郭鹏、吴振威、李紫瑞授予“荣誉济州道民”称号。

        与这几位不同，陈萍是因为在推动中韩民间交流上作出贡献，被授予该荣誉。

        三年前，陈萍第一次踏上西归浦，这座位于济州岛南端的城市，2012年与杭州结为友好城市。

韩国济州特别自治道西归浦市市长吴顺文为陈萍颁发“荣誉济州道民”证书

陈萍与西归浦市市长吴顺文、西归浦市总务外事官员合影

陈萍与西归浦市观光协会代表合影

        “很多人去过济州岛，却不知道西归浦。我主动给他们做了一些策划，以更贴近本地观众的方式，向国内同胞介绍西归浦的自然、文化、旅游等方面的资源，也立足宋韵文化、亚运精神、科技创新等杭州特色资源，向济州民众全方位展示杭州的城市魅力与文化底蕴，讲好杭州对外故事。”

        去年，韩剧《苦尽柑来遇见你》走红，其主要取景地便是西归浦。陈萍迅速写了一篇文章，将剧中场景和现实景点一一对应，介绍西归浦的“城山日出峰”“海女文化”等世界遗产，吸引了大量中国游客前往打卡。

        此外，陈萍还以外国游客的身份，参与西归浦的城市治理。

        “我去了西归浦后，发现这座城市在旅游上存在薄弱环节，中国飞济州比较容易，但济州到西归浦没有夜间公共交通，许多人只能高价包车出行、当天往返，导致游客留不下来。”

        发现问题后，陈萍向西归浦市市长吴顺文写了一条建议：济州岛作为韩国热门旅游目的地，对中国游客吸引力极强。中国公民因无法使用国内驾照在济州岛租车自驾，严重制约了西归浦旅游资源的深度开发与中国游客的体验质量，若能推动“两市互认驾照”试点，将释放显著红利。

        “后来，吴顺文市长当面跟我说，他们收到信后非常感动，一个外国人给他们写关于城市公共服务方面的建议十分罕见，他们正在积极推进此事落地。”陈萍说。

陈萍拜访“韩国当代愚公”“中国宣传大使”成范永

成为“荣誉济州道民”

他将扛起民间友好传播任务

        近日，为了感谢陈萍的付出，西归浦市市长吴顺文为其颁发“荣誉济州道民”证书，上面写着：“感谢您一直以来对大韩民国宝岛‘济州’的成长与发展给予特别关注，并在物质与精神上给予积极支持，我们对此深表谢意。为永远铭记您对济州的崇高情怀，并延续与130万海内外济州道民的深厚情谊，特此授予名誉道民证书。”

        西归浦市自治行政课中国事务官员吴恩叔评价说：“陈萍是一位真诚热爱济州西归浦的中国人，不仅开创了友好城市之间可持续的民间交流模式，更为我们提出了很多有益的城市发展理念和建议，我们感谢他，并希望他能以‘友好大使’的身份，继续加强两地民间外交，为两个城市之间‘超越友谊、走向国际’的道路助力加油。”

        接受荣誉时，陈萍也给西归浦带去了一份礼物，他请九三学社社员、书法家于钟华写了一幅字“东渡西归”。这四个字不仅是对两地文化交流的溯源，也寄托着对未来友好共进的愿景。

于钟华应邀为西归浦市题字

        深入了解后，陈萍发现杭西两市的文化交流，远比想象中深。“西归浦有个很有名的‘每日偶来市场’，自1960年代自发形成，至今已有60多年历史，从最初的120米传统市集，发展成如今长达620米的拱形长廊商店街。而不为众人所知的是，它在最新一次改造之前，还派人专程到友城杭州的菜市场来细细考察过。”

        在陈萍看来，杭州与西归浦，一个是“人间天堂”的诗画江南，一个是“神话之岛”的自然秘境，构建起双向输出、双向学习的文化交流格局，对于两地的发展均有裨益。

        去年，他组织杭州市民团去参加“济州七十里庆典”“西归浦金土金土烟花秀”等特色节庆活动，一位市民在活动结束后表示，中韩友谊会一直持续下去。那一刻，陈萍觉得，自己做的一切都值了。

        “我将以此次荣誉为全新起点，接续扛起民间友好使者的责任，做文化互鉴的‘摆渡人’、民间友好的‘传播者’，让两地文化在对话中鲜活，让‘你来我往’的情谊在日常中生长。”陈萍说。

        从杭州到西归浦，直线距离超800公里，但两地的民间交流却从未停歇。

（来源：潮新闻客户端，有改动）