撰稿：周广雅

        周广雅：白俄罗斯国立大学国际新闻学硕士，九三学社萧山区教卫支社社员，第十四届、十五届萧山区政协委员，浙江映创控股集团总经理，投资运营多个国家级和省级孵化平台及创新综合体。

朗读：杨丽淼

        杨丽淼：莫斯科国立大学法律系硕士，九三学社拱墅区第五支社社员。从初中到研究生毕业，在俄罗斯生活近10年，期间多次担任官方翻译，曾在2009年经驻俄中国大使馆推荐为部级领导演讲同声传译；2007年曾任北京市高级人民法院访问团与莫斯科城市法院院长会面首席翻译；2007年被俄罗斯外事处推荐为中国最高人民法院访问团与俄罗斯联邦最高司法厅厅长会晤现场翻译。

        大家好，欢迎收听本期九三E讲堂。本期E讲堂的主题是：亚运俄语小科普。

        俄语是属于印欧语系斯拉夫语族的一种语言。很多人觉得俄语是俄罗斯的语言，只能在俄罗斯才有用武之地，实际上，俄语除了在俄罗斯使用外，在东欧及中亚原苏联国家也都在普遍使用，甚至还有很多国家将俄语作为自己的官方语言。据不完全统计，全球有13个说俄语的国家，约有2.85亿人在使用俄语。今年亚运会，有俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦等讲俄语的国家参加亚运会。今天跟大家讲解一些简单的俄语。

        一、常用语

        1.Здравствуйте 您好

        2.До свидания  再见

        3.Не за что 不客气

        4.Ничего страшного 没关系

        5.Доброе утро 早上好

        6.Хорошо.спасибо 好的，谢谢

        7.Это твоё?  这是你的吗？

        8.Вон там  在那边

        9.Добро пожаловать на Азиатские Игры в ханчжоу. 欢迎来杭州参加亚运会。

        二、亚运会比赛项目

        1.Лёгкая атлетика 田径

        2.Гимнастика 体操

        3.Баскетбол 篮球

        4.Волейбол 排球

        5.тяжёлая атлетика 举重

        6.Фехтование 击剑

        7.Плавание 游泳

        8.Бег 跑步

         9.Какой вид спорта вам больше нравится?您最喜欢哪项体育运动？

        10.Скажите, пожалуйста, какой матч вы хотите посмотреть? 请问您要看什么比赛？

        三、交通用语

        1.Метро 地铁

        2.Автобус 公交车

        3.Такси! 出租车

        4.Международный аэропорт Сиаушан萧山国际机场

        5.Вам нужно такси? 请问你们需要打出租车吗？

        6.Скажите, пожалуйста! Куда вы идете？请问你们想去哪里呢？

        四、住宿用语

        1.Отел 酒店

        2.Ресторан 餐厅

        3.Лифт 电梯

        4.Туалет 洗手间

        5.Добро пожаловать в наш отель.欢迎入住我们酒店。

        6.Ресторан нашего отеля находится на третьем этаже.我们酒店的餐厅在3楼。

        7.Лифт туда.电梯在那边。

        8.Если будут вопросы , позвоните нам в любое время.如果有问题，请随时致电。

        俄语有33个字母，其中10个元音，21个辅音，还有2个无音符号。俄语的发音虽然听上去很难，但其实是非常有规律的。而且俄语中大多数的外来词都是按照逐个字母的发音直译过来的，在读音上，俄语和英文字母之间有着确定的关系，其读音是非常相似的。希望通过本期九三E讲堂，让大家对俄语有一个初步的了解，感谢各位收听，下期再见。