王霁云，浙大城市学院外国语学院副教授，高等教育学博士，九三学社浙大城市学院支社主委。主要研究方向为高等教育、外国语言文学、跨文化交际，曾获国家留学基金资助海外访学，主持并参与省部级地厅级项目，在国家一级出版社发表专著。
大家好，我是九三学社浙大城市学院支社的王霁云，欢迎收听本期九三E讲堂。本期讲堂的主题是：亚运英语小科普——建设体育强省，“浙”里活力满满！。
借着杭州亚运会即将召开的契机，浙江的体育设施建设、体育活动开展和全民运动良好的氛围都有了大幅提升。据统计，截至2022年12月31日，浙江有体育场地220076个；场地总面积18393.31万平方米；人均体育场地面积2.80平方米。截至2023年3月，浙江共有19357个体育社会组织，每万人拥有体育社会组织数量达到2.96个。特别是去年7月以来56个亚运竞赛场馆和31个训练场馆陆续向公众开放，一系列丰富多彩的体育比赛和惠民体育活动在浙江不断上新。
近年来不光浙江的体育文化活动开展得如火如荼，浙江运动员参加的国际比赛也亮出了傲人的成绩。2018年雅加达亚运会上，浙江运动员获24枚金牌、18枚银牌、8枚铜牌，金牌数位列全国第二位。2021年东京奥运会上，浙江健儿共获得7枚金牌、2枚银牌和2枚铜牌，金牌数位列全国各省第一位，创造了浙江征战奥运历史最好成绩。如此亮丽比赛成绩既是浙江体育健儿不断拼搏的成果，更是浙江天时、地利、人和的体现。
接下来，我们来看看六项浙江体育健儿星光闪耀的体育项目如何用来英语表达。
1.围棋（the game of go）
围棋是亚运会的传统项目，本届亚运会中、日、韩三个围棋强国的选手们将再次鏖战赛场。浙江的一方水土培养出了许多优秀的围棋选手，如：马晓春、俞斌、柯洁等。
国际象棋 chess
象棋 Chinese chess
围棋 go; the game of go
棋盘 board棋子 stones
执黑black 执白white
The game of go originated from China more than 2500 years ago.
围棋起源于2500多年前的中国。
It’s one of the four essential arts of antient Chinese scholars including music, calligraph and painting.) 是古时中国文人所推崇的琴、棋、书、画 四艺之一。
The aim of the game is to surround a larger total area of the board than the opponent.
围棋胜负就在于你用棋子所围棋盘的总面积是不是比对手大。
2.射击（shooting sport）
近代的射击运动是从军用射击和狩猎射击演变而来的，竞赛项目按其使用的枪支和射击方法的不同，可分为4种类型：步枪项目、手枪项目、移动靶项目和飞碟项目。来自浙江的射击世界冠军有吴小旋、王成意、朱启南等。
射击场 shooting range 靶 位 firing points
手枪 pistol 气手枪 air pistol
步枪 rifle 气步枪 air rifle
立姿 standing position 跪姿 kneeling position 卧姿 prone position
“Are you ready? Stand by….” 好了吗，预备……（哨响）
“Clear!” 射击完毕！ “All right! You finished!” 好了，完成！
3.体操 (gymnastics)
体操比赛时运动员的身姿优美，加上比赛项目繁多、竞争激烈，常常成为赛场上的关注焦点，浙江也有许多优秀的体操运动员，如楼云、何宁、范亿琳等。
鞍马pommel horse
吊环 hanging bar
单杠horizontal bar
双杠 parallel bars
高低杠 asymmetrical bars
平衡木 balance beam
自由体操 floor exercise
Just fantastic spin! 完美的旋转！
Nice performance! Keep going! 完成得不错！继续！
Splendid! Getting Russia a great start! 太棒了！给了俄罗斯队良好的开端！
Good job！Scoring 15 for Brazil! 完成得不错，为巴西队再添15分。
4.皮划艇 (kayak/canoe)
作为水乡的浙江，水上运动非常普及，其中就包括皮划艇。最为著名的世界冠军有雅典奥运会男子双人皮划艇冠军孟关良，另外还有钟红芸、徐东香，范雪飞等。皮划艇运动其实包含两个项目，皮艇运动（kayak）和划艇运动(canoe)。
划艇比赛 canoe racing
单人划艇 Canadian single (C-1) 双人划艇 Canadian pair (C-2)
皮艇比赛 kayak racing
单人皮艇 kayak single (K-1) 双人皮艇 kayak pair (K-2)
静水项目flatwater 激流回旋slalom
“Look! They’re coming! Jimmy go! Jimmy go!” 看，他们过来了！吉米加油！吉米加油！
“Congratulation! Another world title!” 恭喜你!又一个世界冠军!
5.游泳 (swimming)
除了皮划艇，浙江泳坛上更是群星璀璨，大家最熟悉的就有孙杨、汪顺、叶诗文、傅园慧等。如同浙江游泳健将们一样，游泳比赛中精彩纷呈、看点繁多，也最受国内观众瞩目。
游泳姿势 swimming stroke
自由泳：free stroke; freestyle 仰泳：backstroke 蛙泳：breaststroke 蝶泳：butterfly
混合泳：medley stroke 自由泳接力：freestyle relay 混合泳接力：medley relay
“Take your marks!” 各就各位! “Ready, set!” 预备，出发！
“Look! He’s catching up! Come on! Come on!” 看，他追上来了！加油加油！
In the last event on Tuesday, Team Zhejiang won the men's 200m freestyle relay in 7:07.29.
在周二的最后一场比赛中，浙江队以7分07秒29的成绩赢得了男子200米自由泳接力赛。
Qin Haiyang renews 100m breaststroke Asian record with 57.93 seconds at the Chinese National Swimming Championships in Hangzhou.
在杭州举行的全国游泳锦标赛上，秦海洋以57.93秒的成绩刷新100米蛙泳亚洲纪录。
6.电竞（electronic sports）
电子竞技，简称电竞（E-SPORTS），是以竞技类电子游戏（video game）为基础的对抗性娱乐活动。由于具备高度的“体－智”对抗色彩、广泛的群众基础、天然适应信息社会传播方式的特点，电子竞技迅速成为年轻人喜爱的全新体育运动。
2003年，中国体育总局将电竞列为正式体育比赛项目；2018年雅加达亚运会上，电子竞技首次以“表演赛”(exhibition match)的形式出现在了全球观众的眼前；今年9月，电子竞技将在杭州亚运会上首次成为正式比赛项目(official sports event)。此次杭州亚运入选的电竞项目有7个：
《王者荣耀》(Glory of Kings)
《英雄联盟》(League of Legends)
《和平精英》(Game for Peace)
《国际足联》（FIFA）
《梦三国2》(Dream of Three Kingdoms II)
《DOTA2》(Defense of the Ancients II)
《街霸5》(Street Fighter V)
MVP (the most valuable player)最有价值选手
GOAT (the greatest of all time)最伟大选手/历史最佳
ESL: electronic sports league 电子竞技联盟
ESWC: electronic sports world cup 电子竞技世界杯
CIG: China internet gaming 中国电子竞技大会
Oh, mine! Double kill for Rochy! 哦!罗奇双杀!
They got this game! 他们拿下这场比赛!
Down! Europe, 2:0, leads Korea! 拿下！ 欧洲队二比零战胜韩国队！
2022年5月，杭州电竞中心正式启用，该炫酷的电竞场馆(the most dazzling E-Sports venue)位于杭州拱墅区，总建筑面积 8 万㎡，坐席 4500 个，因设计极具科幻感，被电竞迷们称为：星际战舰(starship)。2023和平精英职业联赛PEL春季赛总决赛在这里刚刚落下帷幕，今年该联赛首次引入了电竞选手们心率的实时监测系统，赛场风起云涌对峙激烈时，观众们见证了选手们(game players)实时飙升的心率， 结实体验了一把“玩的就是心跳！” 的精彩瞬间！
感谢收听本期九三E讲堂，下期再见！